GARZONI - La piazza universale - 1589

2 1 0 P I A Z Z A trabiadeu m (ènfum,qaem libi vnufquilq;fpo n rè prar/umpm-,nont a menic i ner i oportet,no n eni m feniu m que m extrinfecu s adulteretis , alienum> & extraneur a debeti s qua3 r e r e , au t quoquo r r òdo ipfum ex ìcripturarum authoritat e confirmare/e d exipfisfcripfnri s fenfun i r a T a/ P^everitatis . l 'altra delConcilio Tridentino nel detrae fecondo alla pone quarta,il qua! determina, c/;cNemofua:prudenric e innixnsi n re - bay fida, & moru m ad «dificationem dc&rinz CKriftianàperrirìen* nu.n,iacia m fenpturama d ihos fenfu s contorquear , ao t CO» tra e t m ienmm que m renuit, & rene t lanci a mate r ecclena,cuiu s eft iudicaie , de ver o feafu,&interpreration e fanétarum fcn'pturarumjau t eti a cé – tra vnanime m confenfu m patrum , ipfa m fcripturafacrai n inteipreta - ri audeat,ecia m fi hunifmod i interpreta r ione s null o unqua m tepor e inluce m edenda ? foren t qu i coutrauenerir. t perordinario s cieclare n tur,&poeni s abiur e ftaturis puniantur . facili finalmente in generale, che fanno l vficio dì commentatori, onero itfofitori, debbono guada firn ni mente di non toccarla lettera de gli auttori,di non depravare i tefì di don pajjare eufralia graffa la ver amente, & intentìone loro, di non far– gli dire quello, che•mai hebbero inmente, di non lacerare immodestame nelle tor.gbiofeifimtori,ehe commentano,di non preterirela lettera d'vn punto,®' et un iotajì non fchifar la fatica nel trovar la vera Ethimolcgia & proprietà^ de vucabofiperr.he fuggendo queste eftremità vitiojc farano molte vjke 'oprava testo di piombo,vn commento d'oro. Ma particola mente/opra laficrittiira è da avvertire tener/i diuerfi. Mtthodi per itj'orla panarla, & dichiararla ;irnperoche fi può traànrrre,&traffortare,ccmc b.mfatto Hieronimo AgofiinaFcficovó7i[ebienfé,Sante Tagnir .0, i finca– ta due interpreti, Aquila, S'maco, Tbeodotione, 1 fiderò Mcnac o, & diri, eh. d lingue.lo i codici,® ejfim •ilari in terrapieni in exapìe, chi in Co ? te > co ™ dichiara beniffimoii Reverendo Fra Sisto nella fu a "Biblidhec* Alberti- 0U£ :°S P uo% vfareil Methoàa slitmacìco, onero puntuarìo, colquaìe ha fi- àio' ' milif 'idhela profidica efpofnée della di urna finitura pre'ffo ai Creò M diton e ro il Metbodo fillabho, come fin te concordante della 'Bibbia racaltc Tatiana, Fgo Cardinale,® da Conrado siìbe stadio monaco, onero lapartitiene d Arnn3 ~ capi della ficrittvrafiacra onero il compendio,® epitome fegato mila B On'chelo. biadi A trelio Cafftodoro,® Riccardo di S. Vittore, entrò il Methcdoex tonata. ' cerp torio figuitata da Meln-otte Vefo no Sarde r.fi,da Ctprìanc,da lede,da Rayner b E'ifebioja Tatiana Aleff.wdtino,® da Amonio.op.cr o la tfj ofitione 2 \(e- Saozgott - tariaca dichiarata da Epifù»io,Strjtcnho,Suida,&ifidoro.'oucro laTto- Mwco V I f ettca i y°f ltims > ne 'dt quale fin siate a celienti Hkr animo Melitene F menfe. denfi,Methodio mattire,Gioaebin Abbate.."Proclo Arciuificuo (bnfian- Claudio. imopoUta.no, ®- Fra Hicronìmo Savonarola, onero lapafafrafi feguita da Guigliar- gregario 7-{eocefarienfe vt(cova, fra Greci, daCncbelo fonata, & Gi i o - feppefra gii hebrei, che hanno parafrafticato tutta il testamento ve &