8
PoesiediVittorioCampanini trattedal libro:
IMPARIAMO ILDIALETTOPARMIGIANO -TecnograficaEditore -Parma
Al balonsén
L’éunbél regal p’ral putén:
l’ébjanch, ross, vérdogialdén.
Parchè inälta sércol ädvolär?
Forsi inParadiz v’ral andär?
Al balonsén l’é sémpor inmovimént:
agh’ pjäz färosportärdal vént.
Tanti volti al pól anca scapär:
al putén con laman l’al sércaäd ciapär.
Il palloncino
E’ unbel regaloper il bambino:
èbianco, rosso, verdeogiallino.
Perché inalto cercadi volare?
Forse inParadisovorràandare?
Il palloncinoè sempre inmovimento:
gli piace farsi portaredal vento.
Tantevoltepuòanche scappare:
il bimbo con lamano lo cercad’afferrare.
Al compleàn
L’ébél bombénal compleàn,
mo l’ébombén spetär ’nàn.
Finalmént incó l’é rivè:
äd spetär am’éra stufè!
Tant amighavèdd rivär:
tutt im’ vólon festegiär.
Mo chebéla fésta còssta chi!
Mi a la fariss tutt i dì!
Agh’é la tórtaeal bosilàn
e tutt i gh’ ànun regàl inman.
Samò!Andèmmaa spactär
epo tutt insèmmaa riddor e zugär!
Il compleanno
E’moltobello il compleanno,
peròèmoltoaspettareunanno.
Finalmenteoggi èarrivato:
di aspettaremi ero stancato!
Tanti amici vedoarrivare:
tuttimi vogliono festeggiare.
Ma chebella festaquestaqui!
Io tutti i giorni la farei!
C’è la tortae la ciambella,
e tutti hannoun regalo inmano.
Presto!Andiamoa spacchettare
epoi tutti insiemea ridereegiocare!
AlMónd
Mopensì a coll ch’à fat almónd!
Al l’à tajè tutt in rotónd.
Subitt l’àrja l’àdovù fär,
par podér nuätor subitt respirär.
Cme ’nagiostra intórnaal gira,
par vèddor lamatén’nae la sira.
E cuanti pjanti l’àpjantè!
Chisàmäi cme l’arà tribulè!
Anca l’aquaagh’é stèda inventär,
par podéros tutt disetär.
Anegh’mancaproprjagnént:
j én stè inteligént eprevidént.
IlMondo
Mapensateaquelli chehanno fatto ilMondo!
Lohanno tagliato tutto in rotondo.
Subito l’ariahannodovuto fare,
perpoterenoi subito respirare.
Comeunagiostra intornogira,
per vedere lamattinae la sera.
Equantepiantehannopiantato!
Chissà comeavranno tribolato!
Anche l’acqua c’è statoda inventare,
perpoterci tutti dissetare.
Non cimancaproprioniente:
sono stati intelligenti eprevidenti.
