2
Dal dizionario ITALIANO-PARMIGIANOdiG.Capacchi
(ed.ArtegraficaSilva)
MALE
s.m.:
mäl
(pi.
mäl;
in tutte le accez.);
aversene am.,
tórson,
avérsonp’r amäl;
farm.,
färmäl, nózor
(nuocere);
c’ è qualcosa che ti puòm?,
gh’ é cuél ch’ a t’ pól
färmäl
(o: ch’ a t’ pól nózor)?;
non homai fattodelm. ad…
anòmäi fat dalmäl anisón,
menom.!,
ménomal!, parbón’na sorta!
de gràsja!
andare am.,
andär damäl, guastäros;
è andato amale,
l
’ é andèdamal,
☆
al vada lu
(ha i vermi),
☆
al són’na…
sarà ilm. di aspettare
a srà almälde spetär socuànt gióron;
qualche giorno,
m, insidioso,
mäl gornè, limma sórda.
imali arrivano in carrozza…
imäj
i riv’n in
carosa
e i vanvia ape
altri hanno fatto ilm. ame…
chj ätor j àn fat al mäl,
e a mi a m’ tocca la
peniténsa;
tanto peggio per chi se ne
e chi s’ n’ àp’r a
mäl, pés par lu
ha am.!,
ilm. degli altri nonguarisce
mäl äd chj ätor al ne guarissa miga al sovv
(prov.);
non c’èmale
an' gh’ è
mäl,
am’ contént, an’ gh’ émalàs
minóre
agg.compar.:
minór
;
méno grand pu picén
(f
-
én’na),
un brano
musicale inm.
un tochädmùzica inminór;
conm. spesa,
conméno spéza;
fratiminori osservanti,
frè soclànt
(
zoccolanti
),
frè ’dla
nonsjäda;
fratiminori riformati.
frèminór, frè riformè, cavciolén;
il fratellom.,
al fradél pugiovvon (
o:
pupicén);
tra duemah, si scelga ilm.
di dumäj, sarnimma al pupicén -
l’é
