Indicativo
presente imperfetto futuro
1-a
toóg toleèva torò
singolare 2-a
toóz toleèv torè
3-a
toóz toleèva torà
1-a
tolèma toleèvon torèma
plurale 2-a
tolì toleèvov torì
3-a
toózon toleèvon toràn
congiuntivo condizionale
presente imperfetto
1-a
toóga tolìs torìs
(/torè)
singolare 2-a
toóg tolìs torìs
3-a
toóga tolìs torìs
(/torè)
1-a
tolèma tolìson torìson
plurale 2-a
tolì tolìsov torìsov
3-a
toógon tolìson torìson
imperativo presente
singolare 2-a
tò
446
plurale 1-a
tolèma
gerundio presente participio passato
2-a
tolì
tolénd
m.
toòt
447
≈ f.
toòta
La forma di infinito dell’elemento verbale -
dùr
448
si compone della radice
duz
e
della desinenza di infinito
r,
ma si presenta nella forma
dur
per semplificazione del
nesso finale
zr
. Il paradigma flessivodi -
dùr,
meno irregolaredel precedente, puòes-
sere illustrato sulla base del lessema
condùr
:
terizzatadall’aggiuntadi unelemento -
g
-nonetimologico (cf.Rohlfs, op. cit., vol. 2°, p. 259):
tog
- si spiega come semplificazione di *
tolg
- , mentre
toz
- è una semplificazione di
*tolz
-,
sviluppodi *
tolg
- dinanzi a vocale di timbro
e
oppure
i
.
446
Continua lat.
tolle.
447
Questa formacorrispondea ital.
tolto
: lacorrispondenza
t
≈
lt
si spiegacon la semplice
ipotesi di una riduzione del nesso
lt
nel dialettoparmigiano.Nel latino classicoquestoverbo
ha un participio passato completamente diverso (
sublātus
).
448
Essaè riconducibilea lat.
ducĕre
: poiché l’accentoeraposto sulla sillaba iniziale, sono
cadute entrambe le vocali atone successive. Non sono tuttavia escluse interferenze con l’ita-
liano.
126
