Secondo gli stessi principi (cambiando semplicemente il tempo dell’ausiliare in
manieraanalogaall’italiano) si costruiscono le formeperifrastichedel trapassatoedel
futuro anteriore dell’indicativo.
Esempi sulla base dei verbi
feèr
e
andeèr
:
trapassato
1-a
eèva^faàt
“avevo fatto”
seéra
(/
eéra
)
^’ndè
(m.) /
’ndeèda
(f.)
“ero andato / andata”
singolare 2-a
eèv^faàt
“avevi fatto”
seér
(/
eér
)
^andè
(m.) /
andeèda
(f.)
“eri andato / andata”
3-a
eèva^faàt
“aveva fatto”
eéra^’ndè
(m.) /
’ndeèda
(f.)
“eri andato / andata”
1-a
eèvon^faàt
“avevamo fatto”
seérn’^andè
(m.) /
andeèdi
(f.)
“eravamo andati / andate”
plurale 2-a
eèvov^faàt
“avevate fatto”
seérv’^andè
(m.) /
andeèdi
(f.)
“eravate andati / andate”
3-a
eèvon^faàt
“avevano fatto”
seérn’^andè
(m.) /
andeèdi
(f.)
“erano andati / andate”
futuro anteriore
1-a
arò^faàt
“avrò fatto”
sarò^’ndè
(m.) /
’ndeèda
(f.)
“sarò andato / andata”
singolare 2-a
arè^faàt
“avrai fatto”
sarè^’ndè
(m.) /
’ndeèda
(f.)
“sarai andato / andata”
3-a
arà^faàt
“avrà fatto”
sarà^’ndè
(m.) /
’ndeèda
(f.)
“sarà andato / andata”
1-a
arèma^faàt
“avremo fatto”
sarèma^’ndè
(m.) /
’ndeèdi
(f.)
“saremo andati / andate”
plurale 2-a
arì^faàt
“avrete fatto”
sarì^’ndè
(m.) /
’ndeèdi
(f.)
“sarete andati / andate”
3-a
aràn^faàt
“avranno fatto”
saràn^andè
(m.) /
andeèdi
(f.)
“saranno andati / andate”
135
