Mezzadri_Impariamo il nostro dialetto - page 45

5
VERBOAUSILIAREAVERE
PRESENTE
mi agh’ ò
(oppure
a j’ ò
-
mi gh’ ò
)
ti
‘t gh’ è (ti a t’è)
lu al gh’ à
(
lu ‘l gh’à
-
lu l’à
)
nojätor agh’ èmma
(
a j èmma -
gh’èmma
)
vojätor a gh’avi
(oppure
vojätor j avì
anche
vojätor agh’ì
)
lór i gh’àn
(oppure
j àn
)
PASSATOPROSSIMO
mi a gh’ ò
avu (oppure
a j’ ò
avu)
ti ‘t gh’ è
avu
(t
i a t’è
avu
)
lu al gh’ à
avu (
lu l’à
avu)
nojätor agh’ èmma
avu (
a j èmma
avu
vojätor a gh’avi
avu (oppure
vojätor j
avì
avu– anche
vojätor agh’ì
avu
lór i gh’àn
avu (oppure
j àn
avu
CONDIZIONALE
mi agh’ äva
(oppure
a j’ äva
ti ‘t gh’ äv (ti a t’arè)
lu al gh’ äva
(
lu l’ äva
)
nojätor agh’ ävon
(
a j ävon )
vojätor a gh’ ävov
(
vojätor j ävov)
lór i gh’ ävon
(oppure
j ävon
)
FUTURO
mi a gh’ arò
(oppure
a j’ arò
-
mi gh’
arò
)
ti ‘t gh’ arè (ti a t’arè)
lu al gh’ arà
(
lu ‘l gh’arà
-
lu l’arà
)
nojä
tor agh’ arèmma
(
a j arèmma )
vojätor a gh’arì
(oppure
vojätor j arì
lór i gh’aràn
(oppure
j àran
)
CONDIZIONALE
mi agh’ ariss
ti ‘t gh’ ariss
(ti a t’ gh’ariss) anche
lu al gh’ ariss
nojätor agh’ arisson
vojätor a gh’ arissov
lór i gh’ arisson
mi a gh’ ariss
avu
ti ‘t gh’ ariss
avu (ti a t’ gh’ariss avu)
lu al gh’ ariss
avu
nojätor a gh’ arisson
avu
vojätor a gh’ arissov
avu
lór i gh’ arisson
avu
Esempi:
mi agh’ ò
di sold
mi a j’ ò
visst al lädor
IMPERATIVONEGATIVO
Stamigaavéroghpaura (stamiga avérpaura)
Stimigaavéroghpaura (stimiga avérpaura)
1...,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44 46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,...72
Powered by FlippingBook