8
POETIEPOESIE
LucianoPorcari
Nel 2014, all’età di 84 anni, è morto Luciano, persona mite e gentile, amante del
dialetto e della nostra città, volontario all’Archivio Storico Comunale, attore
dialettale, fine dicitore e poeta di amabilissimi versi in vernacolo. Era voce, dapprima
dell’orchestra
Millelitri
e poi del complesso
Ariosto,
che si esibisce nelle varie case
protette. Alcune settimane prima di morire, tramite uno degli “angeli” volontari che
assistono presso l’Hospice Piccole Figlie, ci chiese di avere una copia del Lunario
Parmigiano che non aveva potuto procurasi essendo all’ospedale. Collaborava alla
sua redazione con ricerche su parole ormai desuete o poco usate ma che ancora,
comunque, avevano la capacità di incuriosire.
Cuand coll gioronal gnirà
G’h’é di gióron che i pensér
pjànpjanén i rivon al Cél,
parchè ormäj alame etè,
anca i gióron j én contè.
Péns al gióron che lasù,
anca al Sgnór alme dirà,
dopa avérom bén squadrè,
in parfét djalètt pramzàn:
finalmént a
t’ sì rivè!
Emi tuttmaraviljè
äd sintìr alme djalètt,
a gh’ dirò:
MaSantità,
moancaLupärlol pramzàn?
Mi so tutt, alme ragas;
conòss Pärma e anca i pramzàn:
géntabräva, laborjóza,
anca se ’npo’ prezuntuoza.
Agh’é al Dom, vóndi pu béj;
al Batistér ch’ l’é ungiojél
e tant ältri opri d’ ärta
ch’ in gh’énmigada ‘d j ätri pärti.
Mouna coza a t’ òda dir:
che purtropal sold, incó,
l’ àportè tant egoìzom
e sì dvintè tuttménobón.
(LucianoPorcari)
