a)La frase infinitiva èun’interrogativa indiretta introdottapermezzodi un segno
interrogativo (avverbioounnome specificatodaun aggettivo interrogativo ed intro-
dotto sempredaunapreposizione) con la funzionedi obliquo. Esempi:
a’n sò^miìga
indò^andeèr
“non so dove andare”,
a vrìs^saveér da che lìbr’^incominceèr
“vorrei
sapere da quale libro iniziare”.
b) La frase infinitiva è introdotta per mezzo di una preposizione oppure senza
l’ausilio di segni subordinativi. L’obliquo segue il verbo con forma di infinito e,
quando non è il clitico
ghe/ gh
, viene inserito dopo il participio delle forme perifra-
stiche di infinito passato. Esempi:
a péns ed gnìro’gh
“penso di venirci”,
an’t
poól^miìga^diìrd’èsro’gh^stè
“nonpuoi diredi esserci stato”,
dòp^ésor^gnù^chì
(/
a
cà
)
, l’à^faàt^al baàgn
“dopo essere venuto qui (/a casa) ha fatto il bagno”.
Una formadi participio in funzionedimodificatorecircostanzialepuò reggereun
nome (opronome tonico/ avverbio) in funzionedi obliquo, cheviene collocatodopo
di essa; cf., per es.,
apéⁿna^gnù^chì, al s’è^mìs^a zbrajeèr
“venuto qui, si èmesso a
urlare”,
apéⁿna^portè^la putéⁿna^a scoóla, l’é^partì
“portata la bambina a scuola, è
partito”.
§ 9. Imodificatori del verbo
Osservazioni preliminari
Come si è già detto nel capitolo precedente, i modificatori del verbo vanno con-
siderati elementi opzionali della frase: sono restrittivi quandoprecisano la semantica
del verbo,macircostanziali quandovengonousati perdefinire il “contesto”dell’intera
frase.
I modificatori restrittivi sono codificati di norma con avverbi o gruppi nominali
introdotti da una preposizione.Quanto aimodificatori circostanziali, le possibili op-
zioni variano a secondadella semantica: tutti possonovenire codificati permezzodi
avverbi ogruppi nominali (perlopiù introdotti da una preposizione o connettore pre-
posizionale), mentre la codificazione permezzo di frasi secondarie con verbo finito
o all’infinito è limitata in particolare aimodificatori circostranziali di tempo, causa,
fine.
§ 9a. Imodificatori nelle frasi principali
Gli avverbi interrogativi e le frasi nominali con la funzione di modificatore spe-
cificatedaunaggettivo interrogativooccupano laposizione inizialenell’ambitodella
frase. Esempi:
cuànd^veén’ja?
“quandovengo?”,
parchè^én’i^andè^vìa?
“perché se
ne sono andati?”,
cmé^farè’t^al cómpit?
“come farai il compito?”,
indò^magnarè-
m’ja?
“dovemangeremo?”,
in che citè a·s farà^’l concórs?
“in quale città si farà il
concorso?”.
244
