Layout 1 - page 268

èusato inalcune importanti costruzioni idiomatichedominatedaunverbo: feèr^ànim
“incoraggiare”, feèro’s^ànim “farsi coraggio”, pèrdro’s^d’ànim “perdersi d’animo”.
Il secondo permetonimia può acquisire il significato di “persona”, come, per es., in
an’s vèda n’àlma “non si vede nessuno”, paéz^ed dozént^àlmi “paese di duecento
persone”, l’é^n’àlma^lónga “èunapersonaalta”, l’é^nabeél’^àlma “èunabellaper-
sona”; può avere inoltre significati metaforici sia nell’ambito di sintagmi nominali,
sia in costruzioni dominate da un verbo: àlma dla campaàna “batacchio della cam-
pana”, deèr^l’àlma “impegnarsi a fondo”, rómpor^l’alma “importunare”, magneè-
ros^l’àlma “rodersi il fegato, tormentarsi”.
A còrp si rapportanovarimeronimi, ovveronomi indicanti sueparti706.Dal punto
di vista della sua struttura materiale, il corpo si compone di oòs “ossa” e chèrna
“carne”; quest’ultimaè sededelle véⁿni “vene”eha la sua superficieesterna ricoperta
dalla peéla “pelle”, sulla quale crescono i peél “peli” e, alla sommità della testa, i
cavì “capelli”. Si hannopoimeronimi perdenominare i vari organi del corpo; esempi:
a) organi esterni
teésta “testa”, coòl “collo” (con il canalùs “gargarozzo”), copén (o còpa ) “nuca”,
spaàla “spalla”, bùst (o trónc ) “tronco”, pànsa “addome, pancia” (con l’ ombrìgol
“ombelico”), réⁿni “reni”, cuùl “sedere”, braàs “braccio”, màn “mano”, gàmba/ fùrla
“gamba”, pè “piede”707;
b) organi interni
un posto di primo piano spetta al sarveél “cervello”, strumento del pensiero che
ha sede nella tésta, e al coór “cuore”, organo vitale localizzato nel peét “petto”, che
secondounacredenzapopolareè sededei sentimenti; tragli altri si possono ricordare
sarvlèt “cervelletto”, polmón “polmone”, stòmog “stomaco”, intestén “intestino” (con
ilmeronimo budeéla “budello”), rognón “rene”, giàngla “ghiandola”. Puòesserecon-
siderato organo interno anche la léngua “lingua”.
I meronimi di còrp ora menzionati possono, a loro volta, articolarsi in ulteriori
meronimi; esempi:
teésta
craàni “cranio”, muùz (o faàcia) “viso” (/ ghìgna “ghigno”, espressionedel viso),
frónta “fronte”, dormidoór “tempia”, oòć “occhio”, neèz“naso”, bòca “bocca”, laà-
bor “labbro”, ganaàsa “mascella,mandibola”, orècia “orecchio”;
706I rapporti di olonimia ≈ meronimia insieme a quelli iperonimia ≈ iponimia permettono
di definire le relazioni più importanti tra i segni affini: i primi riguardano la scomposizione
degli oggetti nei loro elementi costitutivi (per es. màn “mano” ≈ diìd “dito),mentre i secondi
permettonodi stabiliregradi diversi di astrazionechevannodal generaleal particolare (come,
per es. parént “parente” ≈ zìo “zio”).Al riguardo cf.M. L.Murphy, SemanticRelations and
the Lexicon, Cambridge, 2003, pp. 216-236; E. Ježek, Lessico, Bologna 2011 [2a ed.], pp.
164-170. SecondoR.Hudson (LanguageNetworks,Oxford, 2007, pp. 10-21) olonimia ≈ me-
ronimia esprimono una relazione hasa, mentre iperonimia ≈ iponimia una relazione Isa.
707 Cf.Malaspina, op. cit., vol. 3°, p. 162.
255