Layout 1 - page 35

tera n dellagrafia tradizionale; si potrà scriveredunque, per es., ténca “tinca”, léngua
“lingua”, dónca “dunque”, pónga “topo”, mànga “manica”.
Il fonema nasale alveolare n viene pronunciato come velare anche quando è pre-
ceduto da una vocale accentata con intonazione semplice e si trova alla fine di una
parola che non si appoggia a quella successiva; cf., per es., a riìva^’l càn “arriva il
cane”, i’m dàn^namàn “mi danno unamano”, amaàgn^al pàn “mangio il pane”, i
m’al dàn “me lo danno”, a’gh pjeèz^al vén “gli piace il vino”, tùt à^ fén “tutto fini-
sce”92. Fannoeccezione ladesinenzadi 3aplurale -àn del futuro indicativoe le forme
monosillabiche di 3a plurale di presente indicativo àn “hanno”, fàn “fanno”, dàn
“danno”, sàn “sanno”, vàn “vanno”, stàn “stanno”, én “sono”, nellequali lanasale n
usatanelmedesimocontesto fonicovienepronunciatacomealveolare, probabilmente
per analogia sulle forme di 3a plurale terminanti in -on con vocale atona, di gran
lunga più numerose; cf., per es., i gh’al daràn “glielo daranno”, i m’al fàn “me lo
fanno”, i m’al dàn “me lo danno”, j al sàn “lo sanno”, i vàn “vanno”, i’gh stàn “vi
abitano”, i vàn^toòt cmé^j én “vanno presi come sono”.
Talepronunciavelare ègià statanotatadaCapacchi93, il quale altresì osserva che
essaèabbastanza frequente,mentrequellaalveolareèpiù rara. Si condividono leos-
servazioni di Capacchi, senza accettare tuttavia i suoi suggerimenti grafici94, visto
che la pronuncia velare di n finale di parola è limitata ai casi nei quali la lettera n è
preceduta dai simboli grafici usati in questa grammatica per rappresentare le vocali
tonichecon intonazione semplice, adeccezionedelle formeverbali di 3apersonaplu-
rale, il cui fonema n vienepronunciato semprecomealveolare.Così, per es., il fonema
n vapronunciatoconun suonovelare in vén “vino”, pàn “pane”, càn “cane”, stradén
“stradino”, vón “uno”, bén “bene” finali di frase,ma conuno alveolare in formever-
bali di 3a persona plurale quali diràn “diranno”, fàn “fanno”, én “sono”, oltre che,
ovviamente, dopounavocalecheha l’intonazioneascendente (come, per es., in veén
“viene”, paàn “panno) oppure è atona (come, per es., in coòron “corno”, diìzon “di-
cono”). Va notato poi che tale suono nasale velare tende ad essere talmente debole
chequasi non lo si percepisce95: così, per es., quando imiei genitori ealtri dialettofoni
92 Il fonema é di vén e fén continua una precedente i [< lat. ī; cf. vīnu[ m], fīne[m]], che si
conserva in italiano.Questi fenomeni si inseriscono inunquadropiù ampio: dinanzi a n finale
pronunciatoconun suonononmoltodiversodauna semplice risonanzanasale si neutralizzava
sia l’opposizione tra levocali toniche è, é, i siaquella tra levocali toniche ò, ó, u, con laconse-
guenza chenel primo casovenivausata la solavocale é,mentrenel secondo la solavocale ó.
93 Cf. Capacchi, op. cit., p. XV.
94 Propone di contrassegnare la realizzazione più rara (quella alveolare) con la lettera n’ ,
usando, per es., la grafia vén’ “viene” [3a pers. sing. di gniìr “venire”], pàn’ “panno” per di-
stinguerequeste formeda vén “vino”, pàn “pane”: optaper una tale alternativa inquanto, di-
versamente da questa grammatica, non utilizza una grafia che distingua le due diverse
intonazioni.
95 Al riguardo Capacchi osservò che esso ha una pronuncia “scarsamente avvertibile, a
meno che la parola seguente non cominci per consonante”.
22