gànt
“arrogante” (femm
. rogànta
)/
supèrbi
“superbo” (femm
. supèrba
),
dòcil
“docile”
(femm
. dòcila
) ≈
indomàbil
“indomabile” (femm
. indomàbila
),
umàn
“indulgente,
mite” (femm.
umàna
) ≈
inumàn
“disumano” (femm.
inumàna
),
cordjeèl
“cordiale”
(femm.
cordjeèla
)/
afàbil
“affabile” (femm.
afàbila
) ≈
zgrùz
“scorbutico” (femm.
zgrùza
),
zgarbè
“sgarbato” (femm.
zgarbeèda
),
rispetoóz
“rispettoso” (femm.
rispe-
toóza
) ≈
ingiurjoóz
“ingiurioso” (femm.
ingiurjoóza
).
Il gruppo comprendediversi altri aggettivi. Sene forniràun elencoparziale, ini-
ziando con quelli denotanti qualità che sono caratteriali o ad esse si avvicinano:
costànt
“costante” (femm
. costànta
) ≈
incostànt
“incostante” (femm
. incostanta
),
atiìv
“attivo” (femm
. atiìva
) ≈
indolént
“indolente” (femm
. indolénta
)/
fjaàc
“fiacco” (femm
. fjaàca
),
dinàmic
“dinamico” (femm
. dinàmica
) ≈
flemàtic
“flem-
matico” (femm
. flemàtica
),
deciìz
“deciso” (femm
. deciìza
) ≈
titubànt
“indeciso”
(femm
. titubànta
),
zelànt
“volonteroso” (femm
. zelànt
) [/
pjén^’d^bóⁿna^vlontè
“vo-
lonteroso”] ≈
zvojè
“svogliato” (femm
. zvojeèda
),
atént
“attento” (femm
. aténta
) ≈
strajè
“distratto”
754
(femm
. strajeèda
),
coragioóz
“coraggioso” (femm
. coragioóza
)
/
ardì
“ardito” (femm
. ardiìda
) ≈
pauroóz
“pauroso” (femm
. pauroóza
)/
viljaàc
“vi-
gliacco” (femm
. viljaàca
),
prudént
“prudente” (femm.
prudénta
) ≈
imprudént
“im-
prudente” (femm.
imprudénta
)/
zventè
“avventato” (femm.
zventeèda
)/
temereèri
“temerario” (femm.
temereèrja
). Quanto poi alle qualità comportamentali, vanno
considerate a parte quelle che non sono proiettate verso la prospettiva dell’intera-
zione tra individui; esse sono denotate da aggettivi, peraltro nonmolto numerosi,
quali
aleégor
“allegro” (femm
. aleégra
)/
giojoóz
“gioioso” (femm
. giojoóza
) ≈
pa-
tétic
“patetico” (femm
. patética
),
rafinè
“raffinato” (femm.
rafineèda
)/
fén
“fine”
(femm.
féⁿna
) ≈
ordineèri
755
“volgare” (femm.
ordineèrja
)/
zbochè
“sboccato”
(femm.
zbocheèda
),
moderè
“moderato” (femm.
modereèda
) ≈
ingórdi
“ingordo”
(femm.
ingórda
)/
zlovè
“insaziabile” (femm.
zloveèda
). Più numerosi sono indub-
biamente gli aggettivi che denotano qualità comportamentali proiettate verso la
prospettiva dell’interazione tra individui; cf., per es.,
sicuùr
“sicuro, affidabile”
(femm
. sicuùra
) ≈
melsicuùr
“malsicuro, inaffidabile” (femm
. melsicuùra
), [
ed
compàgnia
“di compagnia”] ≈
salvaàtog
“schivo” (femm
. salvaàtga
),
divartént
“di-
vertente” ≈
nojoóz/ barboóz
“noioso”,
simpàtic
“simpatico” (femm
. simpàtica
) ≈
antipàtic
“antipatico” (femm
. antipàtica
),
rispetoóz
“rispettoso” (femm
. rispe-
toóza
)/
riguardoóz
“riguardoso” (femm
. riguardoóza
) ≈
insolént
“insolente” (femm
.
insolénta
)/
indiscreét
“indiscreto” (femm
. indiscreéta
),
sinceér
“sincero” (femm
.
sinceéra
)/
frànc
“franco” (femm
. frànca
) ≈
fèls
“falso, bugiardo” (femm
. fèlsa
)/
bozjeèdor
“bugiardo” (femm
. bozjeèdra
)
, bondansjoóz/ bondànt
“munifico” (femm
.
bondansjoóza/ bondànta
)/
leèrog
“generoso”
756
(femm
. lèrga
) ≈
aveèr
“avaro”
754
Funzione semantica secondaria.
755
Degno di nota è il sintagma idiomatico
ordineèri cmé^i straàs^niìgor
, che significa
“molto volgare”.
756
Funzione semantica secondaria.
285
