Tabelladei singoli clitici edelle sequenzedidueclitici, insiemeagli equivalenti
italiani
198
:
dialetto parmigiano italiano
forme singole
me
(/
m
) + forma verbale
mi
+ forma verbale
se
(/
s
)
ci
te
(/
t
)
ti
ve
(/
v
)
vi
al
(/
l’
)
lo
(/
l’
)
la
(/
l’
)
la
(/
l’
)
ja
(/
j’
)
li, le
ghe
(/
gh
)
gli, le, loro
(riflessivo)
se
(/
s
)
si
sequenze
mal
(/
m l’
) + forma verbale
me lo
(/
me l’
)
+ forma verbale
m la
(/
m l’
)
me la
(/
me l’
)
m ja
(/
m j’
)
me li, me le
s al
(/
s l’
)
ce lo
(/
cel’
)
s la
(/
s l’
)
ce la
(/
ce l’
)
s ja
(/
s j’
)
ce li, ce le
t al
(/
t l’
)
te lo
(/
te l’
)
t la
(/
t l’
)
te la
(/
te l’
)
t ja
(/
t j’
)
te li, te le
v al
(/
v l’
)
ve lo
(/
ve l’
)
v la
(/
v l’
)
ve la
(/
ve l’
)
v ja
(/
v j’
)
ve li, ve le
gh al
(/
gh l’
)
glie lo
(/
glie l’
)
gh la
(/
gh l’
)
glie la
(/
glie l’)
gh ja
(/
gh j’
)
glie li, glie le
(riflessivo)
s al
(/
s l’
)
se lo
(/
se l’
)
s la
(/
s l’
)
se la
(/
se l’
)
s ja
(/
s j’
)
se li, se le
198
Riguardo al dialettoparmigiano, si prescindeda taluni aspetti di importanzamarginale
legati all’opposizione tra frasi assertive e frasi interrogative.
55
